Sammanfattning av sommaren.

Hej, jag heter Louise och är 16 år. I sommar har jag gjort ett sommarutbyte med en tjej från Italien, och nu tänkte jag berätta lite om det.

Jag flög till Giulia i Milano dagen efter att skolan slutade. Tidigare hade vi haft kontakt via Internet, vi hade skickat lite bilder och lärt känna varandra lite grann. Ändå var det en nervös Louise som steg av flyget för att hämta sin väska och möta familjen hon skulle spendera tre veckor av sitt sommarlov med.

   Bilresan in till Milano från flygplatsen var ganska obekväm, och eftersom vi inte kände varandra och ingen av oss var vana vid att prata engelska var vi ganska tysta de första dagarna. Men efter ett par dagar kom man in i att uttrycka sig på ett annat språk än man var van vid och det flöt på-

   Vi gjorde många saker i Italien, första veckan var vi ”hemma” i Milano och såg alla turistplatser och umgicks med Giulias kompisar. Efter en vecka åkte vi på semester – det kändes verkligen som att vi skulle åka ”hemifrån” när vi skulle åka från Milano, även fast jag egentligen inte bodde där. Vi åkte till familjens sommarstuga i en liten by nära Schweiz. Där badade vi varje dag i en alpsjö fast vattnet var ganska kallt, vi vandrade i skogen och en dag tog vi en färja till en annan by och gick på en av Italiens största marknader. Det var torgstånd överallt, vi gick runt på marknaden i 5 timmar och såg ändå bara lite mer än hälften!

   Veckan i sommarstugan gick alldeles för fort. Sista veckan skulle vi åka på basketläger, tyvärr låg staden där lägret var inte nära något vatten. Det var väldigt varmt, vi tränade två pass om dagen i 35 graders värme, något jag inte alls var van vid. Dessutom skiljer sig klädmodet än del mellan Italien och Sverige, här är vi ju vana att använda linne och shorts eller klänningar på sommaren om man är tjej, där hade ingen kortare byxor än knäbyxor och jag såg en tjej ha linne, annars hade alla t-shirts, och det var väldigt varmt.

   På lägret tränade vi med Giulias basketlag, det var väldigt kul att få lära känna fler italienska ungdomar, både pojkar och flickor. Något jag märkte var att ungdomar i Italien inte är lika bra på engelska som svenska ungdomar är och ibland var det svårt att prata med Giulias kompisar, som var lite synd. Mellan träningarna hade vi ett par timmars vila och då kollade många på ”One Tree Hill”. Första dagen blev jag glad, jag tänkte, ”ja vad kul, jag kan ju lyssna eftersom de pratar engelska och har italiensk textning”. Så fel jag hade, det visade sig att man dubbar allt i Italien, även TV-serier, så jag förstod inte…

   Innan jag åkte försökte jag att inte bygga upp förväntningar och förhoppningar för att inte riskera att få dem förstörda, men jag tror att det är svårt att undgå att ha förväntningar om maten när man åker till ett land som Italien, varifrån så mycket god mat kommer. Det visade sig däremot att det stämmer att man inte ska bygga upp förväntningar, för maten vi åt var precis som den vi äter här hemma. Familjen i Italien åt lika mycket restaurang mat till vardags som min familj gör – det vill säga ytterst lite. Det var väldigt spännande att få uppleva en ny matkultur, trots att den inte var vad jag hade trott. Maten var väldigt god, det måste jag säga, men annorlunda mot den svenska. För det första lagas all mat i olivolja i stället för smör här i Sverige vilket gjorde att jag de första dagarna kände mig väldigt flottig runt munnen, och för det andra äter man mycket bröd till maten, något jag heller inte var van vid.

   Efter tre veckor i Italien hos Giulias familj var det dags för oss att skiljas åt ett tag, jag skulle åka hem och om ett par veckor skulle Giulia komma till min familj i Sverige.

 

Under sina tre veckor här i Sverige fick Giulia prova på många nya saker, tex följde hon med mig på friidrottsträning, vi spelade minigolf och orienterade. Dessutom fick hon uppleva hur det är att kunna cykla överallt, i Milano är det för mycket trafik för att man ska kunna cykla och det finns inga cykelvägar. Här cyklade vi vart vi än skulle (förutom den gången vi skulle åka till vattentornet och tog bussen, det slutade med att vi först missade hållplatsen vi skulle gå av på och på vägen hem satt vi kvar och chansade på att vi skulle kunna åka lite längre – det resulterade i en timmes lång promenad hem), vi var och fiskade (utan framgång tyvärr) och eftersom Giulia aldrig tidigare hade varit på någon nöjespark gick vi på Gröna Lund en dag.

 

Det här har varit en upplevelse jag aldrig kommer att glömma, jag har fått uppleva en främmande kultur och lärt känna en familj långt hemifrån, samtidigt som jag blivit självständigare och modigare. Jag och Giulia har levt som systrar den här sommaren, stundvis har vi blivit irriterade på varandra och velat vara själva ett tag, men vi har lärt känna varandra väldigt bra och vi kommer garanterat att hålla kontakten. Vi var inte en perfekt matchning, men det gör inget. Upplevelser kan man dela med vem som helst, och jag har fått turen att dela min med Giulia från Milano i sommar! Vi har bestämt att vi ska träffas på påsklovet nästa år när min familj ska åka till Italien på skidsemester, då ska Giulia och hennes familj komma och hälsa på oss!

 

Jag hoppas att fler får chansen att vara med om ett utbyte, det är verkligen ett minne för livet. Jag vill också tacka Rotary, alla på huvudkontoret som har fått svara på mina onödiga frågor om allt och min distrikts- och lokala klubb som låtit mig göra det här utbytet. Tack!


Min italienska familj, katedralen i Milano, Basketlägret och Giulia och jag på Svampen.

Jag copy pastade bara från Word, så allt är precis som det jag skickade till Rotary, därav "Hej jag heter blablabla". Hoppas någon hittar hit nu bara... Och kommenterar :)


Har varit hemma i 10 dagar men det har ju varit för bra väder för att sitta vid datorn så nu lägger jag in lite bilder.

(Fast det är sol nu också, men man kan ju inte vara ute i solen hela dagarna, då bränner man sig ju)


Kyrkan i Cannero med klocktornet som ringde jämt och ständigt.

Jag och Giulia i byn vi stannnade vid när vi var ute och gick i skogen. I bakgrunden ser man Sweischiska berg :P

En av kassarna med kinesiska mandariner, vi plockade tio kilo som vi sedan kärnade och Antonella kokade sylt. Som blev väldigt söt.

Titta inte på Giulia utan på tanten i rullstol bakom henne (jag kunde ju inte direkt rikta kameran mot en helt random tant så det fick bli lite smygfotografering! :) ), ser ni var hon har på huvudet? Om inte kan jag ju förklara; en pappersservett fastsat med ett hårspänne. En ny solhatt kanske? :)

Svanen som tog mina skor på stranden i Cannero!

Eem... Så här såg vi ut på basketlägret i Caspoggio. Mina byxor är storlek L, passar perfekt ;D

Det var allt jag tänker lägga in om mitt utbyte i Milano, Giulia kommer hit i augusti och då blir det förhoppningsvis en del inlägg om hennes tid i Sverige, och sedan blir det antagligen en ganska tyst period att se fram emot, om jag inte börjar blogga till vardags, fast det gör jag nog inte.. Det är ju tänkt att jag ska ha den här bloggen som minne efter utbytet och att jag ska, om jag kommeriväg i ett år över atlanten, kunna blogga därifrån. Men någon updatering lite då och då blir det nog, så försvinn inte helt :D

/Louise


Hemma igen

Japp, jag är hemma igen, och tänker lägga upp lite bilder imorgon eller senare ikväll :D

Lägret slut

Basketlägret är slut och nu åker vi tillbaka till Milano. Där det är 40 grader!!!
Jag kommer att försmäkta-.-


Basketmatch

Igår spelade vi stjärnmatch. Kan ni tänka er, jag spelade en basketmatch, och jag lyckades bara klanta bort mig 2 gånger!=) Dessutom rörde jag bollen en gång=) Vi var uppdelade i två lag, och i båda lagen fanns det fyra grupper. Knattarna under tio spelade mot varandra, mellangruppen mot varandra, vi (det vill säga det "sämsta" av de äldre) mot varandra och de bästa mot varandra, och sedan slogs resultaten ihop. Vi förlorade tyvärr, men det var väldigt roligt=)

Basket

Är på träningsläger här i Caspoggio, i Valtellinadalen, det är samma dal som Bormio ligger i. Vi bor i en skidstuga, fast det är en lägenhet, som är jättemysig och luktar precis som hotellet i Bormio. Gissa om det får mig att längta till nästa påsk!

Träningarna är bra, fast jag hoppar över själva spelet och när det är övningar där man är flera tillsammans. Eftersom jag är totalt nybörjare på basket måste de andra sänka sig så mycket och det är inte så roligt. Men jag blir bättre hela tiden, och när jag ser alla andra spela match blir jag väldigt peppad att träna och tävla själv. Jag har inte tränat friidrott på 4 veckor... Förutom några övningar jag gjort själv då, men det är inte riktigt samma sak.

Snart är det lunch, jag är grymt hungrig.
Ha det så bra:-D

Bröd...

Det finns varken fiskar eller fåglar på stranden idag som vill ha vårat bröd. Men vi har 15 ton kvar! Snart kommer polisen och bötfäller oss för att skräpa ned sjön med bröd.
/Louise

Stranden igen

På väg till stranden för att ge änderna det sista brödet, sen åker vi 3 timmar bort till Caspojo för en veckas basketläger.

Tiden har gått väldigt fort, för om en vecka är jag på flygplatsen på väg hem!
Vi ses då =)

Sommar och varmt!

39 grader i solen. Jag kommer att komma em i glasburkarna vi precis använt till sylt om det fortsätter så här, för jag kommer befinna mig i flytande form då=) Det är 1 grad från 40 grader! Vi ska kasta oss i vattnet nu och i kväll ska jag göra köttbullar.

Ni skulle ha sett den 92-åriga mosterns min när hon fick veta att vi ska äta lingonsylt till köttbullarna, sylt och kött äts inte tillsammans här...

/Louise

Varmt å svanfara!

Jag smälter! Klockan är 20 i 6 och det är 36.4 grader ute. Lite konstigt att det är som varmast på kvällen. Giulia vill gå och mata änderna på stranden, jag tycker att hon är galen. Min hjärna har liksom smält och runnit ut genom min näsa ut på golvet, tillsammans med all min ork att göra någonting. Vi ska gå och mata änderna senare, när det inte är lika varmt längre.

Vi var på stranden idag ett par timmar och det kom en svanfamilj som vi gav några kex till. Tydligen räckte inte det, för pappa svan ville ha mina skor också, och när han tagit dem, (han lämnade dem precis där han tog dem som tur var), försökte han dessutom nå mina tår! Men det misslyckades han med för jag sprang iväg=)

Ha en glad midsommar i morgon, kram från en något lite för varm och nästan svan-attackerad Louise.

Marknad=)

Vi var på en gigantisk marknad idag och jag köpte massa roliga saker.
Marknaden var i en by (stad Liuno) på andra sidan sjön och det var den
absolut största marknaden jag någonsin sett. Kom tillbaka hit vid 16.30
och var då så trött att jag höll på att somna när vi dukade för middagen.
Nu ska jag äntligen gå och lägga mig 7 timmar senare.
God natt!

P.S. Jag har alltid tyckt att italienska var ett väldigt vackert språk,
ända tills idag - Antonella hade världens bråk i telefon idag och italienskan
var inte så vacker där! Det lät mest som typ, någon som skriker.

Skogspromenad

Kom nyss tillbaka från en promenad i skogen på 1,5 h. Allt var väldigt grönt, men nu är jag jättehungrig! Vi ska äta lunch alldeles strax och sedan bär det av ner mot stranden. Det är 28 grader i skuggan! (Bilder kommer senare.)

Krèngel krèngel.

Ska èka alldelles strax men hèller pè och krènglar med tràningsprogram frèn min trànare som mamma ska skicka men det blir bara fel hela tiden. Men snart ska det nog gè! :)


Ska fòrsòka fòrtydliga en sak som jag skrev hàromdagen, jag skrev att jag nàstan skrev hem istàllet fòr hit. Det kànns som att huset jag bor i hàr àr hemma just nu, vilket det ocksè àr, men jag har inte èkt "hem" nàr jag èkte till Italien, utan jag èkte sèklart "hit". Sè jag tànkte skriva "blablabla sedan jag kom hem" och menade hit till huset, inte till Italien. Men jag àndrade sè det blev "blablabla sedan jag kom hit", hit som i till Italien, fòr det passade bàttre tckte jag.

Det kànns som att jag àr i Sverige och att den ànda skillnaden àr att jag pratar engelska med mina kompisar och hemma med familjen. Det kàndes lite speciellt i bòrjan, men nu bòrjar det bli irriterande. Det kànns som att jag kan vàxla òver och bàrja prata svenska med alla hàr nàr som helst, men precis nàr jag tànker gòra det kommer jag ihèg att det inte alls gèr fòr ingen fòrstèr svenska hàr. Jag har làrt Giulia vad Malmò àr. Hon hade ingen aning...

Det ska bli skònt att làmna Milano faktiskt. Mest fòr att sè mycket vi har gètt dem hàr dagarna har jag aldrig gètt tidigare, vi har gètt òverallt, nègra gènger har vi tagit tunnelbanan eller spèrvagnen, men mest har vi gètt. Och det àr ofta lèngt, sè vi har typ gètt en kvart èt alla hèll, hela tiden.
   Dels ocksè fòr att folk inte vet vad hundbajspèsar àr sè det àr bajs òverrallt. Det àr àckligt. Vàldigt àckligt.

Nu ska vi èka. Hejdè alla!

Kram Louise


Vi èker bort.

Imorgon morgon ( imorgon morgon ;D ) èker vi som sagt till the lake side och dàr finns det inget internet. Dàr àr vi i en vecka och veckan dàrpè èker vi pè baskettràningslàger sista veckan, dàr det inte heller finns internet. Fòr att fè lite aktivitet pè bloggen kommer min mamma publicera korta inlàgg som jag sms:ar henne, sè èàò kommer komma tillbaka till bloggen men inlàggen kommer vara korta och utan bilder.

Ha det sè bra allihopa!

Louise

Yesterday, after buying ice-cream.

Vi gòr ett nytt fòrsòk idag och gèr och kòper en till glass alldelles strax, nu àr det ju soligt och varmt (men inte sè luftfuktigt, det àr vàldigt skònt ute just nu) sè idag àr en toppen dag fòr glass :)

Idag vs igèr.

Igèr sèg det ut sè hàr utanfòr fònstret:

Idag ser det ut sè hàr:
Giulias kompis som vi tràffade idag heter Cecilia, av henne fick jag en bra frèga om Sverige. "What season is there in Sweden now? Is it winter, summer, autumn or spring?" Jag àlskar sènna frègor.
Tyvàrr blir det ingen balett ikvàll, fòretaget som skulle gett oss gratisbiljetter sàger nu att de inte tànker ge oss nègra. Som tur àr hyrde vi flera filmer igèr sè ikvàll ska vi se Bedtime Stories tror jag den heter, den relativt nya med Adam Sandler, och sè kanske vi ska spela risk. Eller sè èker vi till the lake side ikvàll istàllet fòr imorgon bitti.

°ntligen kom solen!

Det àr sol idag, àntligen. Fick ta solkràm fòr tredje gèngen sedan jag kom hit :) Innan jag àndrade till hit skrev jag hem av bara farten. Det var lite làskigt :D

Ska tràffa Giulias kompis om en halvtimme, mèste èka nu.

Det àr SOL! :D

Jag àr fòr tròtt fòr att hitta pè en fyndig rubrik.

Klockan àr halv elva, har nyss sett Bride Wars (Bròllopsduellen), med Anne Hathaway och Kate Hudson och trodde klockan var mycket mer àn haòv elva. Nu àr hon visst kvart i elva, inte halv. Filmen var i alla fall vàldigt bra, man fick bède skratta och grèta.
Nàr jag vaknade var det fint vàder idag, àntligen. Sedan var det kanske 20-25 grader under dagen, men jag sèg en som hade en dunjacka òver armen i tunnelbanan!
Ska se om mina kàra fòràldrar vill svara pè Skype nu, annars sover jag om typ en tjugo minuter.
Godnatt allihopa!
P.S. Fòrhandsgranskade inlàgget nyss, och det ser ut som typ islàndska med alla stràck pè èàò, speciellt rubriken ;D

11 unika besòkare :)

Titta pè statistiken och sèg att jag hade elva unika besòkare igèr, varav en var jag sjàlv. Sè tio pers har varit inne pè min blogg pè samma dag :) Men allihopa, kom ihèg att kommentera sè jag vet att ni làser! :)

Regn regn regn.

Nàr jag vaknade i morse ville jag bara trycka (min vàldigt hèrda) huvudkudde mot òronen och stànga ute allt ljud. Det regnade. Antonella sa att det aldrig regnar sè hàr mycket som det har gjort idag, det var som om det svenska vàdret kom med mig...

Halv ètta var vi hos en familjefvàn, en old lady som varit barnlàkare i 40 èr. Hon skrev ett certifikat som jag mèste ha fòr att fè vara med pè baskettràningslàgret, det var lite problem med det men nu har vi det :)
   Sedan tog vi spèrvagnen till en marknasdplats som visade sig vara stàngd och fylld med bilar. Den àr òppen pè tisdagar och lòrdagar sè vi èkte tillbaka in till stan igen. Dàr gick en och en halv timme èt ingenting.. ;D

Nu pè kvàllen har vi varit pè Happy Hour, vàldigt vanligt i Milano enligt Antonella. Man kòper dricka (en fruktdrink utan alkohol fòr min del :D ) och sedan finns det ett buffébord med plockmat man fòr ta sè mycket man vill ifrèn. Det var gott :)

Nàsta vecka i sommarstugan ska vi kanske èka forsrànning!

Kram, Louise

Tidigare inlägg
RSS 2.0